Die Bolivarische Republik Venezuela, Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) und Corporación Eléctrica Nacional S.A. (CORPOELEC) (die "Emittenten") geben in Anbetracht des Kommuniqués vom 15. September 2020, der verschiedenen Verlängerungen des bedingten Angebots zur Unterbrechung der Verjährungsfristen der internationalen Staatsanleihen Venezuelas, der PDVSA-Anleihen und der Electricidad de Caracas-Anleihen (das "Angebot"), nach verschiedenen Kontaktaufnahmen der Anleihegläubiger mit den Emittenten, ihre Absicht bekannt, die entsprechenden Unterbrechungsvereinbarungen mit jedem Anleihegläubiger, der dies angegeben hat, zu unterzeichnen.

 

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

 

COMUNICADO

 

La República Bolivariana de Venezuela, Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y la Corporación Eléctrica Nacional S.A. (CORPOELEC) (los “Emisores”, en atención al Comunicado que emitieron en fecha 15 de septiembre de 2020, a las distintas extensiones dadas hasta la fecha sobre la Oferta Condicional de Interrupción de los períodos de prescripción en los bonos soberanos internacionales de Venezuela, los

bonos de PDVSA y los bonos de la Electricidad de Caracas (la “Oferta”, luego de distintos y variados acercamientos realizados por Tenedores de Bonos con los Emisores, anuncian su intención de firmar los Acuerdos de Interrupción que se correspondan con cada Tenedor de Bono que así lo hubiere manifestado.

 

Los acuerdos alcanzados son muestra palpable de la voluntad permanente de los Emisores de cumplir con sus obligaciones cualesquiera que estas sean, a pesar de los efectos que factores externos pudieran haber ocasionado sobre la capacidad de pago de los Emisores. Se agradece la confianza depositada por los acreedores que se han acercado, ratificando a ellos así como a todos los Tenedores de Bonos, el fiel

apego e intensión de cumplir con las obligaciones que se correspondan.

 

Mediante este comunicado se hace saber que no se seguirá extendiendo por períodos adicionales los términos y condiciones de la Oferta, pero igualmente se manifiesta la disposición de los Emisores a seguir conversando con todos los Tenedores de Bonos a fin de alcanzar acuerdos satisfactorios a todas las partes

y en las mismas condiciones de aquellos con los que se firmen Acuerdos de Interrupción.

 

Expresamente se senala para aquellos Tenedores de Bonos, que puedan tener algún tipo de limitación surgida de sus respectivas legislaciones, normativas nacionales u otros y que les limite establecer contacto con los Emisores, se esperará hasta tanto sea superada dicha limitación a objeto de establecer las conversaciones a que hubiere lugar.

 

Es así, que los Emisores senalan que dan por interrumpido los plazos de prescripción que pudieran estar corriendo en relación a los Bonos y se invita a aquellos Tenedores de Bonos que aún no se hubiesen acercado, a conversar de buena fe con el propósito de lograr una reestructuración de deuda cónsona con los derechos e intereses de todas las partes. 

 

Caracas, 12 de Marzo de 2021.

 

 

BOLIVARISCHE REPUBLIK VENEZUELA

 

KOMMUNIQUÉ

 

Die Bolivarische Republik Venezuela, Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) und Corporación Eléctrica Nacional S.A. (CORPOELEC) (die "Emittenten") geben in Anbetracht des Kommuniqués vom 15. September 2020, der verschiedenen Verlängerungen des bedingten Angebots zur Unterbrechung der Verjährungsfristen der internationalen Staatsanleihen Venezuelas, der PDVSA-Anleihen und der Electricidad de Caracas-Anleihen (das "Angebot"), nach verschiedenen Kontaktaufnahmen der Anleihegläubiger mit den Emittenten, ihre Absicht bekannt, die entsprechenden Unterbrechungsvereinbarungen mit jedem Anleihegläubiger, der dies angegeben hat, zu unterzeichnen.

 

Die getroffenen Vereinbarungen sind ein klarer Beweis für die anhaltende Bereitschaft der Emittenten, ihren Verpflichtungen nachzukommen, ungeachtet der Auswirkungen, die äußere Faktoren auf die Zahlungsfähigkeit der Emittenten gehabt haben mögen. Wir sind dankbar für das Vertrauen, das die Gläubiger, die an uns herangetreten sind, in uns gesetzt haben, und wir bestätigen ihnen sowie allen Anleihegläubigern die Treue

und die Absicht, die entsprechenden Verpflichtungen zu erfüllen.

 

Mit diesem Kommuniqué wird bekannt gegeben, dass die Bedingungen des Angebots nicht um weitere Zeiträume verlängert werden, aber die Emittenten sind auch weiterhin bereit, die Gespräche mit allen Anleihegläubigern fortzusetzen, um zu Vereinbarungen zu gelangen, die für alle Parteien zufriedenstellend sind, und zwar zu den gleichen Bedingungen wie die, mit denen sie bereits in Kontakt standen.

 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diejenigen Anleihegläubiger, die aufgrund ihrer jeweiligen nationalen Gesetze, Verordnungen oder sonstiger Vorschriften in irgendeiner Weise eingeschränkt sind Kontakte mit den Emittenten zu führen,  damit warten, bis diese Beschränkung überwunden ist, um die notwendigen Gespräche zu führen, die gegebenenfalls erforderlich sind.

Die Emittenten erklären hiermit, dass sie die Verjährungsfristen, die in Bezug auf die Anleihen und die Schuldverschreibungen möglicherweise laufen, als unterbrochen betrachten und sie laden diejenigen Anleihegläubiger ein, die sich noch nicht an die Emittenten gewandt haben, um mit ihnen in gutem Glauben zu sprechen mit dem Ziel, eine Schuldenrestrukturierung im Einklang mit den Rechten und Interessen aller Parteien zu erreichen.

 

Caracas, 12. März 2021.